【苏秦之楚文言文翻译】一、
《苏秦之楚》是《战国策》中的一篇短文，讲述的是战国时期著名纵横家苏秦在游说各国时的经历。文章通过苏秦前往楚国的事件，展现了他善于谋略、机智应对的特点，同时也反映了当时诸侯国之间的复杂关系。
故事中，苏秦因未能得到楚王的赏识而心生不满，后来通过巧妙的策略改变了楚国的态度，最终达到了自己的目的。文中语言简练，寓意深刻，体现了战国时期士人游说诸侯、追求功名的典型风貌。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 苏秦之楚，不遇。 | 苏秦前往楚国，没有受到接见。 |
| 谓其友曰：“吾去齐而之楚，非为利也，将以成事也。” | 他对朋友说：“我离开齐国去楚国，并不是为了利益，而是想成就一番事业。” |
| 其友曰：“子无庸，此不足以成事。” | 他的朋友说：“你不要勉强了，这并不能帮你成就大事。” |
| 苏秦曰：“夫以我之贤，而不能得见于王，是王之过也。” | 苏秦说：“凭我的才能，却不能见到大王，这是大王的过错。” |
| 其友曰：“子虽贤，然王不知子，子何以自见？” | 朋友问：“你虽然有才，但大王不了解你，你怎么能被看见呢？” |
| 苏秦曰：“吾将往见楚王。” | 苏秦说：“我将去拜见楚王。” |
| 其友曰：“子必不见矣。” | 朋友说：“你一定见不到大王。” |
| 苏秦曰：“吾且试之。” | 苏秦说：“我试试看。” |
| 遂往见楚王，果不见。 | 于是他去见楚王，果然没有被接见。 |
| 乃归，谓其友曰：“吾见王而不遇，是吾不肖也。” | 他回来后对朋友说：“我见了大王却没有被接见，是我不够贤能。” |
| 其友曰：“子之不遇，非子之不肖也，乃王之不贤也。” | 朋友说：“你没被接见，不是你不够贤能，而是大王不够贤明。” |
| 苏秦曰：“吾闻古之贤者，皆能以道取人，今吾以道求王，而王不我知，是王之失也。” | 苏秦说：“我听说古代的贤人，都能用道理来赢得人心，如今我用道理来求见大王，而大王不了解我，这是大王的失误。” |
三、文章小结
《苏秦之楚》虽篇幅不长，但内容丰富，人物形象鲜明。苏秦作为一个典型的士人代表，表现出极强的自我意识和进取精神。他不因一时挫折而气馁，反而在失败中反思并坚持自己的信念，最终仍保持了对理想的追求。
这篇文章不仅展示了苏秦的智慧和毅力，也反映出战国时期士人阶层的社会地位与政治环境。同时，它也揭示了一个道理：成功不仅仅取决于个人的能力，还与所处的环境和机遇密切相关。
如需进一步分析苏秦的思想或战国策中的其他篇章，欢迎继续提问。
