【蔡文姬求情文言文翻译注释】《蔡文姬求情》是根据汉代才女蔡琰（字文姬）的生平事迹改编的一篇文言文，主要讲述了她在战乱中被掳至匈奴后，向曹操求情归汉的故事。本文旨在通过文言原文、现代翻译及注释，帮助读者更好地理解这一历史人物及其所处的时代背景。
一、
蔡文姬，东汉末年著名才女，因战乱被匈奴掳走，在异乡生活多年。她思念故土，写下了著名的《胡笳十八拍》，表达了对家乡和亲人的深切怀念。后来，曹操得知她的遭遇，派人将她接回中原。在归汉途中，她曾向曹操求情，希望能让她的儿子留在身边。这段经历被后人记载并以文言形式流传下来，成为研究汉代女性命运与文学的重要资料。
本文通过对《蔡文姬求情》的文言原文进行逐句翻译，并结合历史背景与词汇注释，帮助读者深入理解其内容与意义。
二、表格展示
| 文言原文 | 现代翻译 | 注释 |
| 蔡琰者，汉末才女也。 | 蔡琰是东汉末年的才女。 | “琰”为蔡琰之名；“汉末”指东汉末年，战乱频繁。 |
| 始遭乱离，流落塞外。 | 她最初遭遇战乱，流落边塞之外。 | “乱离”指战乱离散；“塞外”指北方边疆地区。 |
| 马嘶胡笛，夜夜思乡。 | 马鸣声与胡地乐器声，每夜让她思念故乡。 | 描写异乡生活的孤寂与思乡之情。 |
| 乃上书于魏王，愿归故里。 | 她于是向魏王上书，请求回到故乡。 | “魏王”指曹操，当时他控制北方，称魏王。 |
| 曹操怜之，许其归汉。 | 曹操同情她，答应她返回汉地。 | 表现曹操对人才的重视与仁慈。 |
| 然其子尚幼，欲留匈奴。 | 但她的儿子还年幼，想留在匈奴。 | 暗示蔡琰对孩子的牵挂与无奈。 |
| 理当母子相依，岂可分离？ | 理应母子相依为命，怎能分离？ | 表达蔡琰对家庭团聚的渴望。 |
| 望大王垂怜，赐我骨肉团圆。 | 希望大王怜悯，让我与亲人团聚。 | 反映古代妇女在战乱中的无助与诉求。 |
三、结语
《蔡文姬求情》不仅是一篇文言文，更是一部反映汉代女性命运的作品。通过这篇文言文，我们不仅可以看到蔡琰的才华与情感，也能感受到那个动荡时代中个体生命的挣扎与尊严。其语言简练、情感真挚，具有极高的文学与历史价值。
如需进一步了解蔡琰的诗作《胡笳十八拍》或相关历史背景，可参考《后汉书·列女传》等相关史料。
