【诗经卷耳全文讲解】《卷耳》是《诗经·周南》中的一篇,是一首描写女子思念远行丈夫的抒情诗。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了古代女性在夫君远行时的深切思念与忧愁。以下是对《卷耳》的全文讲解,结合和表格形式进行展示。
一、原文及翻译
原文:
> 采采卷耳,不盈顷筐。
> 嗟我怀人,寘彼周行。
> 陟彼崔嵬,我马虺隤。
> 我姑酌彼金罍,维以不永怀。
> 陟彼高冈,我马玄黄。
> 我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
> 陟彼砠矣,我马瘏矣。
> 我仆痛矣,云何吁矣!
翻译:
采采卷耳,采了又采,却装不满一只浅筐。
叹息啊,我的心中人,他正在那大路上行走。
我登上那高高的山岗,我的马儿已经疲惫。
我暂且斟上那金杯,只为不再长久思念。
我又登上那高高的山岭,我的马儿已昏黄。
我再斟上那犀牛角杯,只为不再长久悲伤。
我登上那多石的山峰,我的马儿也累倒了。
我的仆人也病了,这叫人怎能不忧愁!
二、
《卷耳》通过女子采摘卷耳的情景,引出对远行丈夫的思念之情。诗中描绘了女子在不同地点(如高山、山岗、石山)的奔波与劳顿,反映出她内心的焦虑与不安。诗中“我姑酌彼金罍”、“我姑酌彼兕觥”等句,表现出她试图借酒消愁,但无法真正摆脱思念之苦。全诗情感深沉,语言简练,具有浓厚的生活气息与人文关怀。
三、表格对比分析
部分 | 内容 | 意象/情感 | 表达方式 | 作用 |
第一段 | 采采卷耳,不盈顷筐 | 卷耳(野菜) | 劳作场景 | 引出主题,表现女子的辛劳 |
第二段 | 嗟我怀人,寘彼周行 | 思念丈夫 | 直接抒情 | 表达对远行者的牵挂 |
第三段 | 陟彼崔嵬,我马虺隤 | 登山、马疲 | 环境描写 | 展现旅途艰难,侧面反映思妇心情 |
第四段 | 我姑酌彼金罍,维以不永怀 | 饮酒解愁 | 行为描写 | 表现无奈与自我安慰 |
第五段 | 陟彼高冈,我马玄黄 | 再次登山,马疲 | 重复结构 | 强化情感,加深忧愁 |
第六段 | 陟彼砠矣,我马瘏矣 | 山险路难,马病 | 环境描写 | 揭示艰辛,突出思妇的无助 |
第七段 | 我仆痛矣,云何吁矣 | 仆人也病 | 细节描写 | 增强真实感,深化情感 |
四、艺术特色
1. 情景交融:诗中通过采摘、登山、饮酒等行为,将自然景象与人物心理紧密结合。
2. 结构重复:“陟彼……”的句式反复出现,增强了节奏感和情感递进。
3. 语言朴素:全诗用词简单,贴近生活,富有民间诗歌的特点。
4. 情感真挚:通过细节描写,表现出女子内心深处的思念与无奈。
五、结语
《卷耳》作为《诗经》中的经典之作,不仅反映了古代妇女的生活状态,也表达了人类共通的情感——对亲人的思念与牵挂。其朴实的语言、真挚的情感和丰富的意象,使其成为后世文学创作的重要灵感来源。