【潼关谭嗣同原文及翻译】一、
《潼关》是清代著名思想家、政治家谭嗣同所作的一首诗，表达了作者在潼关看到山河壮丽、历史沧桑时的感慨与对国家命运的深切关注。诗中既有对自然景观的赞美，也隐含着对当时社会现实的忧虑和对变革的渴望。
全诗语言简练，意境深远，体现了谭嗣同作为维新派代表人物的思想情怀。本文将提供《潼关》的原文，并附上逐句翻译，便于读者理解其内涵。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。 | 千年来的高云聚集在这座城池之上，秋风吹散了战马的蹄声。 |
| 河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。 | 大河在广阔的原野上仍显得拘束，山峦进入潼关后不再平坦。 |
| 我愿乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 | 我想乘风回到天上去，却又担心那华丽的宫殿太高太冷，难以承受。 |
| 起舞弄清影，何似在人间！ | 起舞时身影摇曳，怎比得上在人间生活呢？ |
> 注：以上翻译为对诗意的意译，保留了原诗的意境与情感。
三、诗歌赏析
《潼关》虽短，但意境开阔，情感深沉。谭嗣同通过描绘潼关的地理风貌，抒发了对国家前途的担忧与对理想世界的向往。诗中“河流大野犹嫌束，山入潼关不解平”一句，既写出了自然的壮阔，也暗喻了国家发展的局限与困境。
此外，“我愿乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”一句，借用了苏轼《水调歌头》中的意象，表达出诗人对现实与理想的矛盾心理。他渴望改变现状，却又对未知的未来充满忧虑。
四、结语
《潼关》不仅是一首描写自然风光的诗，更是一首寄托情怀、反映时代精神的作品。谭嗣同以其敏锐的观察力和深刻的思想，为我们留下了一篇极具感染力的文学佳作。通过阅读与理解这首诗，我们可以更好地体会那个时代的风雨飘摇与士人的家国情怀。
