【apple（of及my及eye是什么意思）】“Apple of my eye” 是一个常见的英语习语，常用于表达对某人或某物的极度喜爱和珍视。它源自圣经，具有深厚的文化背景和情感色彩。
一、
“Apple of my eye” 字面意思是“我眼中的苹果”，但实际含义是“我最珍爱的人或事物”。这个短语通常用来形容一个人非常重视、疼爱的对象，比如孩子、爱人或宠物等。在日常生活中，人们用这个词来表达深深的爱意和依赖。
该短语最早出现在《圣经·旧约》中，后来逐渐演变为一种广泛使用的表达方式。虽然它的字面意思看似简单，但背后蕴含的情感却十分丰富。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 英文原句 | "Apple of my eye" |
| 中文翻译 | 我眼中的苹果 / 我最珍爱的人/物 |
| 词源 | 源自《圣经·旧约》，如《诗篇》17:8 |
| 含义 | 表达对某人或某物的极度喜爱与珍视 |
| 使用场景 | 表达亲情、爱情、友情中的深情厚意 |
| 常见用法 | “She is the apple of my eye.”（她是我的掌上明珠。） |
| 文化背景 | 起源于古代希伯来文化，后被英语世界广泛采用 |
| 情感色彩 | 温暖、深情、充满爱意 |
| 现代应用 | 多用于口语和文学作品中，表达亲密关系 |
三、小结
“Apple of my eye” 不仅是一个简单的英语表达，更是一种情感的象征。它体现了人类对所爱之人的独特情感，也反映了语言在文化传承中的重要作用。无论是在日常对话中，还是在文学作品里，这句话都能唤起人们对亲情、爱情和友情的深刻共鸣。
