【i(dreamed及a及dream歌词)】《I Dreamed a Dream》是音乐剧《悲惨世界》(Les Misérables)中的一首经典歌曲,由作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格(Claude-Michel Schönberg)创作,歌词由阿兰·鲍伯利(Alain Boublil)和克里斯托弗·汉密尔顿(Christopher Hamill)共同撰写。这首歌由角色芳汀(Fantine)演唱,表达了她对过去美好生活的怀念与现实的绝望。
以下是对《I Dreamed a Dream》歌词内容的总结,并以表格形式展示其关键信息。
歌词
《I Dreamed a Dream》是一首情感深沉、旋律优美的独唱曲目。芳汀在剧中经历了从天真少女到被社会抛弃的悲惨命运,这首歌曲正是她在临终前对过去的回忆与内心的挣扎。歌词中充满了对爱情、希望和未来的渴望,同时也透露出深深的失望与无奈。
歌曲分为几个段落,每一部分都反映了芳汀不同的情感层次:从最初的甜蜜回忆,到现实的残酷打击,再到最后的绝望与释然。
歌词关键信息表
部分 | 歌词内容(英文原句) | 中文翻译 | 情感表达 | 主题 |
1 | I dreamed a dream in days gone by | 我曾在过往的日子里梦见一个梦 | 回忆与幻想 | 对过去的怀念 |
2 | Where life was sweet as summer sky | 生活曾如夏日天空般甜美 | 美好回忆 | 纯真与幸福 |
3 | I dreamed that love would never die | 我曾梦想爱情永不消逝 | 理想与希望 | 对爱情的信念 |
4 | I dreamed that God was always near | 我曾梦想上帝一直在我身边 | 安全与信仰 | 对宗教的依赖 |
5 | I dreamed that I could be the one | 我曾梦想自己可以成为那个特别的人 | 自我价值 | 对自我认同的追求 |
6 | Who would be loved, and who would love | 谁会爱我,谁会为我而爱 | 孤独与渴望 | 对爱的渴望 |
7 | But now I’m older, and I’m wiser too | 但现在我已年长,也更聪明了 | 现实与成长 | 成熟与觉悟 |
8 | And I have seen the truth, and I have seen the lies | 我看到了真相,也看到了谎言 | 失望与幻灭 | 对现实的认知 |
9 | And I have seen the cruelty of men | 我见过人性的残酷 | 悲伤与愤怒 | 对社会的控诉 |
10 | And I have seen the pain of being poor | 我见过贫穷的痛苦 | 苦难与无助 | 对苦难的体验 |
11 | I dreamed a dream, but now it’s gone | 我曾梦见一个梦,但现在它已经消失 | 绝望与失落 | 希望的破灭 |
12 | And I must face the truth alone | 我必须独自面对真相 | 孤独与无奈 | 对命运的接受 |
总结
《I Dreamed a Dream》不仅是一首动人的歌曲,更是对人生理想与现实冲突的深刻反映。通过芳汀的歌声,观众能够感受到一个女性在命运面前的脆弱与坚强,以及对美好生活的执着追求。这首歌之所以能成为经典,正是因为它的歌词真实、情感丰富,触动人心。
如果你喜欢《悲惨世界》,那么《I Dreamed a Dream》绝对是你不可错过的经典之作。