【原谷谏父文言文及翻译】一、
《原谷谏父》是一则出自《颜氏家训》的古代寓言故事，讲述的是原谷劝说父亲不要将年迈的祖父遗弃的故事。通过这个故事，作者传达了孝顺父母、尊敬长辈的传统美德，同时也批判了因年老而被抛弃的不道德行为。
故事中，原谷的父亲因为年老体弱，打算将他遗弃。原谷以“人有老也有少”的道理劝阻父亲，并提出可以先让父亲尝试自己生活一段时间，如果确实无法自理，再做决定。最终，父亲被说服，没有遗弃祖父。
此故事语言简练，寓意深刻，体现了中国古代儒家思想中“孝”的核心价值。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 原谷有父年老，欲弃之。 | 原谷的父亲年老了，想要把他遗弃。 |
| 谷谏曰：“人有老也有少。” | 原谷劝谏说：“人有年老的时候，也有年轻的时候。” |
| 父怒曰：“汝何知？” | 父亲生气地说：“你懂什么？” |
| 谷曰：“吾幼时，父亦老；今父老矣，吾岂可弃父？” | 原谷说：“我小时候，父亲也年老；现在父亲老了，我怎么能抛弃父亲呢？” |
| 父惭，遂不弃。 | 父亲感到羞愧，于是没有遗弃祖父。 |
三、文章特点分析
1. 语言简洁：全文仅百余字，但情节完整，寓意明确。
2. 人物形象鲜明：原谷机智、孝顺，父亲虽一时固执，但最终被感化。
3. 主题深刻：强调孝道和亲情的重要性，反对轻视老人的行为。
4. 教育意义强：适用于家庭教育和道德启蒙，具有现实指导意义。
四、结语
《原谷谏父》虽为古文，但其蕴含的伦理观念至今仍有现实意义。它提醒我们，在面对家庭中的长者时，应怀有尊重与关爱之心，而非因年龄增长而轻视或抛弃他们。这不仅是对传统文化的继承，更是对人性本善的弘扬。
