【所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译】这句话出自《兰亭集序》(王羲之),原文为:“所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”
翻译为现代汉语大致是:
因此,放眼远望,心旷神怡,足以尽情享受视觉和听觉的快乐,这确实是一种乐趣啊。
2. 原标题“所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译”生成原创内容(+表格)
以下是一篇以加表格形式展示的原创内容,内容风格自然、避免AI痕迹:
一、文本背景与含义总结
“所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也”出自东晋书法家王羲之的《兰亭集序》,这是中国文学史上一篇极具代表性的散文。文章描绘了文人雅士在兰亭聚会时的情景,表达了作者对自然美景的热爱、对人生短暂的感慨以及对生命欢乐的珍惜。
“游目骋怀”意指放开眼界、畅快胸怀;“极视听之娱”则是说尽情享受视觉与听觉带来的愉悦;“信可乐也”则强调这种感受确实是令人感到快乐的。整句话体现了古人对自然、友情和生活的审美情趣,具有深厚的文化内涵。
二、关键词解析与翻译对照表
中文原句 | 现代汉语翻译 | 词语解释 |
所以 | 因此、所以 | 表示因果关系 |
游目 | 放眼远望 | 指开阔视野,欣赏风景 |
骋怀 | 畅快胸怀 | 表达内心舒畅、情感释放 |
足以 | 足够可以 | 表示程度足够 |
极视听之娱 | 尽情享受视觉与听觉的快乐 | “极”为极致,“视听”指感官体验,“娱”为娱乐、愉悦 |
信可乐也 | 的确是快乐的 | “信”为确实,“可乐”为值得高兴 |
三、文化意义与现实启示
这句话不仅展现了古人对自然美的欣赏,也反映了他们在有限的生命中追求精神满足的态度。在现代社会,人们常常被快节奏的生活所困扰,而这句话提醒我们:在繁忙之余,也要学会放慢脚步,去感受身边的美好,享受生活中的小确幸。
无论是漫步山水之间,还是与友人共处一堂,只要心境开阔、情绪舒畅,便能体会到真正的快乐。
四、结语
“所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也”不仅是一句优美的古文,更是一种生活态度的体现。它告诉我们,在纷繁的世界中,保持一颗宁静、开放的心,才能真正感受到生命的美好与乐趣。
如需进一步探讨《兰亭集序》的其他内容或相关文学背景,欢迎继续提问。