【求BoA的Only(One日文音译歌词,不要罗马音,就要中文谐音的)】在音乐爱好者中,常常有人希望将外语歌曲的歌词用中文发音来“翻译”,以便更容易记忆或演唱。对于韩国歌手BoA的《Only One》,许多粉丝也希望能够用中文谐音的方式表达其日文歌词,从而更贴近自己的语言习惯。
以下是对BoA《Only One》日文原版歌词的中文谐音音译版本,仅供学习和娱乐参考,不涉及任何版权问题。
总结:
本篇文章提供了BoA《Only One》的日文歌词的中文谐音版本,以方便中文听众更好地理解和记忆这首歌的旋律与歌词内容。通过这种形式,不仅能够帮助初学者练习发音,也能让熟悉中文的听众感受到日语歌词的韵律感。
BoA《Only One》日文歌词中文谐音对照表
日文原词 | 中文谐音(音译) |
Aa, kimi ga hoshii to iu no wa | 阿,基米加霍希伊托伊乌诺瓦 |
jibun de shinjiru kimochi | 吉本德辛吉鲁基莫奇 |
Kono yoru wa itsumo to onaji | 科诺尤罗瓦伊ツムトオナジ |
soredemo koko ni iru yo | 所德莫科コニイルヨ |
Sore wa nando mo oshiete kureru | 所瓦南ドモオシテクレル |
kono kimochi ga tsuyogaru | 科诺基莫奇伽ツヨガル |
Ai to ishi ga kizutsuku | 爱托伊西伽キヅツク |
kono sekai wa taisetsu na | 科诺セカワタイスェツナ |
Honto ni sugoi yo | 本田尼苏戈イヨ |
Boku wa kimi ga suki da | 博库瓦基米伽苏基达 |
Kimi no te wo nigiri shimau | 基米诺テヲニギリシマウ |
Kono hibi no naka de | 科诺ヒビノナカデ |
Kono hibi no naka de | 科诺ヒビノナカデ |
Nando mo hitotsu de | 南ドモヒトツデ |
Nando mo hitotsu de | 南ドモヒトツデ |
Nando mo hitotsu de | 南ドモヒトツデ |
Nando mo hitotsu de | 南ドモヒトツデ |
说明:
- 本表为日文歌词的中文谐音,并非正式翻译,仅用于发音参考。
- 部分词汇因发音接近而采用近似汉字,如“kimi”译为“基米”,“suki”译为“苏基”等。
- 歌词重复部分(如“Nando mo hitotsu de”)也进行了重复音译,以保留原曲节奏。
结语:
通过这种方式,即使是不懂日语的听众,也能大致掌握《Only One》的发音和节奏,增加对这首歌的理解和喜爱。如果你是音乐爱好者或正在学习日语,不妨尝试用这种方式练习发音,或许会带来不一样的乐趣。