在日常生活中，我们经常会遇到一些汉字读音让人感到困惑，尤其是在一些成语或词语中，发音的准确性往往容易被忽视。今天我们要探讨的就是“不着痕迹”这个成语的正确读音——到底是“zhuó”还是“zhào”？

首先，我们需要明确“不着痕迹”这个词的意思。它通常用来形容做事非常隐秘、不留任何蛛丝马迹，让人难以察觉。比如在侦探小说或影视作品中，常常会看到角色“不着痕迹地完成任务”，意思是他们做得非常小心，没有留下任何证据。

那么问题来了，这里的“着”字到底应该怎么读呢？是“zhuó”还是“zhào”？

根据《现代汉语词典》和《新华字典》的权威解释，“着”是一个多音字，常见的读音有三个：zhe、zhuó、zháo。其中：

- “zhe”用于助词，如“看着”；

- “zhuó”用于表示“接触、附着”，如“着陆”、“着火”；

- “zháo”则用于表示“接触、挨上”，如“着凉”、“着迷”。

回到“不着痕迹”这个成语，正确的读音应该是“bù zhuó hén jì”。这里的“着”应读作“zhuó”，意思是“接触、附着”，即“不接触痕迹”，也就是“不留痕迹”的意思。

很多人之所以会误读为“zhào”，可能是因为“着”在某些情况下确实可以读作“zhào”，例如“着落”一词中的“着”就读作“zhào”，意为“落下、归宿”。但“不着痕迹”并不是这个意思，因此不能混淆。

此外，从语言习惯和语法结构来看，“不着痕迹”作为一个固定搭配，其读音也早已被广泛接受为“bù zhuó hén jì”。在各种正式场合、教材、媒体中，都使用的是“zhuó”这个读音，说明这是标准且规范的用法。

当然，语言是不断发展的，有时候也会出现一些新用法或误读。但就目前而言，“不着痕迹”中的“着”仍应读作“zhuó”。

总结一下：

- 正确读音：bù zhuó hén jì

- 读音选择依据：语义、词典规范、语言习惯

- 常见错误：误读为“bù zhào hén jì”

所以，下次再听到有人念“不着痕迹”时，不妨提醒一下，正确的读音是“zhuó”而不是“zhào”。这不仅是一种语言上的准确，也是对文化传承的一种尊重。