首页 > 你问我答 >

除夜有怀崔涂原文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

除夜有怀崔涂原文翻译,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 09:56:36

《除夜有怀》是唐代诗人崔涂创作的一首表达思乡情怀的诗篇。这首诗以简洁的语言和深沉的情感,描绘了作者在除夕之夜对故乡的深深思念。

原诗如下:

迢递三巴路,羁危万里身。

乱山残雪夜,孤烛异乡春。

渐与骨肉远,转于僮仆亲。

那堪正飘泊,明日岁华新。

翻译成现代汉语为:

通往三巴的道路遥远而艰险,我独自一人在这万里之外漂泊。在这乱山之中,在这残雪覆盖的夜晚,一盏孤烛陪伴着我在异乡度过新春。渐渐地,我和我的家人越来越远,反而和身边的僮仆更加亲近。在这飘泊无依的时刻,又怎能承受得住?明天新的一年又要开始了。

这首诗通过描写除夕之夜的景象,表达了作者对故乡的思念之情。诗中“乱山残雪夜”一句,既写出了环境的恶劣,也暗示了作者内心的孤独与迷茫。“孤烛异乡春”则进一步强调了身处异乡的孤寂感。最后两句则点明了主题,表达了作者对未来的无奈和对故乡的深切怀念。

崔涂的这首诗以其真挚的情感和生动的描写,成为了唐代诗歌中的经典之作,也让我们感受到了古人对于亲情和家乡的深厚情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。