在中华文化的长河中，《荀子》以其深邃的思想和丰富的哲理占据了一席之地。其中，《宥坐》这一篇尤为引人深思。本文将带您一起领略这篇经典之作的原文及其现代汉语翻译。

原文如下：

孔子观于鲁桓公之庙，有欹器焉。孔子问于守庙者曰：“此为何器？”守庙者曰：“此盖为宥坐之器。”孔子曰：“吾闻宥坐之器者，虚则欹，中则正，满则覆。”孔子顾谓弟子曰：“试注水焉。”弟子奉水而注之。果虚则欹，中则正，满则覆。孔子喟然叹曰：“呜呼！物固有是也，人固有是也。君子戒之哉，慎其盈虚之道。”

翻译成现代汉语则是：

孔子参观鲁桓公的宗庙时，发现了一件倾斜的器具。孔子询问守庙的人：“这是什么器具？”守庙的人回答说：“这大概就是所谓的‘宥坐’之器吧。”孔子说道：“我听说‘宥坐’之器，空的时候会倾斜，装到一半时会端正，装满后就会倾覆。”孔子回头对弟子们说：“试着往里面倒点水看看。”弟子们照做了，果然如孔子所说，空时倾斜，半满时端正，满了就倾覆。孔子感慨地说：“唉！事物本来就有这样的特性啊，人也一样。君子应当以此为戒，谨慎对待盈亏的道理啊。”

这段文字通过孔子与宥坐之器之间的互动，传达了深刻的哲理：凡事都要保持适度，不可过分，否则可能会导致失败或灾难。这不仅适用于个人修养，也是治理国家的重要原则之一。希望读者能够从中汲取智慧，在生活和工作中做到平衡和谐。