首页 > 你问我答 >

寄与陇头人的原文及翻译

2025-06-08 14:30:33

问题描述:

寄与陇头人的原文及翻译,求快速帮忙,马上要交了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 14:30:33

在古代文学中,许多诗篇都表达了诗人对远方亲人的思念之情。其中,《寄与陇头人》是一首充满深情的佳作。这首诗通过细腻的语言和生动的意象,描绘了诗人对边疆戍边之人的深切关怀。

原文如下:

关山月,照征衣。

陇头水,断肠声。

思君如满月,夜夜减清辉。

这首诗以“关山月”开篇,营造出一种苍凉而辽阔的意境。皎洁的月光洒在戍边将士的战袍上,映衬出他们的艰辛与坚韧。接着,“陇头水,断肠声”进一步渲染了这种悲壮的氛围,仿佛那流淌的河水也在为离别而哭泣。最后,“思君如满月,夜夜减清辉”则将思念之情推向高潮,表达了诗人对远方亲人无尽的牵挂。

翻译成现代汉语可以这样表述:

月亮的光辉洒落在战士们的盔甲上,

在陇头听到流水的声音,令人肝肠寸断。

我对你的思念就像那满月一样,

每天晚上都在逐渐变得暗淡。

这首诗不仅展现了诗人高超的艺术技巧,也反映了当时社会背景下人们对和平生活的渴望。通过对原诗的解读,我们能够感受到那份跨越时空的情感共鸣。无论是古时的战场还是今天的日常生活,人与人之间的真挚情感始终是文学创作的重要主题之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。