提到《天空之城》，许多人脑海中会立刻浮现出那悠扬动人的旋律和温馨感人的画面。这部由宫崎骏执导、久石让配乐的经典动画电影，自问世以来便赢得了全球无数观众的喜爱。然而，关于《天空之城》的主题曲演唱者，却一直存在一些争议与疑问。

首先，我们需要明确的是，《天空之城》的日语版主题曲是由日本著名歌手井上杏奈（Ayumi Inoue）演唱的。她以清澈甜美的嗓音诠释了这首歌曲，为影片增添了更多的艺术感染力。井上杏奈的演绎让这首歌成为了许多人心中的经典之作。

不过，在国际范围内，《天空之城》的主题曲也推出了英文版本。这一版本的演唱者是英国女歌手Cathy Burton。她的演唱风格与井上杏奈有所不同，但同样赋予了歌曲独特的魅力。由于不同语言版本的存在，使得部分观众对原唱者的认知产生了混淆。

此外，值得注意的是，《天空之城》的主题曲在后续被众多艺术家翻唱过。这些翻唱版本虽然精彩纷呈，但都无法改变井上杏奈作为日语原唱的事实。因此，当我们谈论《天空之城》的原唱时，应该优先考虑井上杏奈的日语版本。

总之，《天空之城》的主题曲凭借其优美的旋律和深刻的情感内涵，成为了跨越时代的经典之作。无论是井上杏奈还是Cathy Burton，她们都用自己的方式诠释了这首歌的独特魅力。而对于普通听众而言，最重要的是用心去感受音乐所带来的美好体验。