【李白哭晁卿衡原诗注释翻译赏析】一、
《李白哭晁卿衡》是唐代诗人李白为悼念其友人晁衡（即阿倍仲麻吕）所作的一首五言绝句。晁衡是日本遣唐使之一，曾长期在唐朝任职，与李白有深厚友谊。晁衡回国途中遭遇风浪，误传其已遇难，李白悲痛欲绝，写下此诗表达哀思。
这首诗语言简练，情感真挚，展现了李白对友人的深切怀念与无奈之情。全诗虽短，却意境深远，是李白诗歌中极具代表性的抒情之作。
二、原文、注释、翻译与赏析
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 晓日别京邑，悲啼泪满衣。 苍梧云外远，白首梦中归。 |
| 作者 | 李白（唐代著名浪漫主义诗人） |
| 创作背景 | 晁衡是日本遣唐使，与李白交好。晁衡回国时遇险，传言身亡，李白闻讯后悲痛写诗。 |
| 字词注释 | - 晓日：清晨的太阳，象征离别时刻。 - 京邑：京城，指长安。 - 苍梧：传说中舜帝葬地，此处借指远方或异国。 - 白首：年老，指晁衡。 - 梦中归：梦中归来，表达思念之切。 |
| 诗句翻译 | 清晨告别京城，悲伤哭泣泪水沾湿了衣襟。 遥远的苍梧之地，只能在梦中相见。 |
| 整体赏析 | 全诗通过“晓日”“悲啼”等意象，渲染出离别的凄凉氛围；“苍梧”“白首”则表现出对友人远行的担忧与思念；“梦中归”更深化了诗人无法相见的无奈与哀伤。整首诗情感真挚，语言凝练，体现了李白诗歌的豪放中带有细腻的特点。 |
三、结语
《李白哭晁卿衡》是一首感人至深的悼亡诗，不仅反映了李白与晁衡之间深厚的友情，也展现了古代中外文化交流的珍贵记忆。诗中情感真挚，语言简练，具有极高的文学价值和历史意义。
