【五千仞岳上摩天的原文及翻译】一、
“五千仞岳上摩天”出自陆游的《关山月》，是一首描写边塞风光与将士情怀的古诗。诗中以雄伟的山岳为背景，展现了边疆战士守卫国家、不畏艰险的精神风貌。该诗句不仅描绘了自然景观的壮丽，也寄托了诗人对家国命运的关切。
本文将提供该诗句的原文、逐句翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更直观地理解其含义和艺术特色。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 五千仞岳上摩天 | 五千丈高的山峰直插云霄 |
| 铁马冰河入梦来 | 战马披甲、寒冰覆盖的河流在梦中出现 |
| 欲将轻骑逐风雪 | 想要骑着轻装的战马追逐风雪 |
| 但见黄沙白草埋骨处 | 只见黄沙白草之下埋藏着战士的遗骨 |
三、诗句解析
“五千仞岳上摩天”一句，用夸张的手法描绘了高耸入云的山峰，象征边疆之地的险峻与辽阔。这不仅是对自然景观的写实，也暗示了边关将士所面临的艰难环境。
“铁马冰河入梦来”则表现了诗人对战争生活的深刻记忆与情感投射，梦中出现的战场景象，反映出他对国家命运的忧虑。
整首诗语言简练，意境深远，体现了陆游诗歌中常见的豪迈与忧思并存的特点。
四、结语
“五千仞岳上摩天”是陆游《关山月》中的经典名句，以其壮丽的意象和深沉的情感打动人心。通过对原文与翻译的对比分析，我们不仅能更好地理解诗句的含义，也能感受到古代诗人对家国情怀的深刻表达。
如需进一步了解这首诗的背景或陆游的其他作品，可继续深入探讨。
