【养竹记翻译及原文】《养竹记》是北宋文学家苏轼所写的一篇散文，文章以种竹为引，表达了作者对自然、人生以及修养的深刻思考。以下是对《养竹记》的原文、翻译及。
一、原文
> 养竹记
苏轼
余自钱塘移守胶西，始至，地气卑下，多雨，而竹之生者，未尝不病。于是，买田于东郊，得隙地数亩，稍加修治，植竹其间。岁久，竹益茂。予尝曰：“吾非知竹之妙，而竹之妙，亦非吾所能尽也。”
或问曰：“子何以养竹？”曰：“吾无他术，惟日与之游，而忘其形也。”
又曰：“竹之性，柔而能直，静而能动，外虽不争，内实有守。吾取其性，以养吾心。”
人曰：“此岂非君子之道乎？”曰：“然。”
二、翻译
我从钱塘调任到胶西，刚到那里时，发现这里的地势低洼，雨水多，竹子在这里生长起来很不容易。于是，我在东郊买了几亩空地，稍微整理了一下，种了一些竹子。时间久了，竹子长得越来越茂盛。我曾说：“我不懂得竹子的奥妙，而竹子的奥妙，我也无法完全理解。”
有人问我：“你为什么养竹？”我说：“我没有别的办法，只是每天和它在一起，忘记它的外形罢了。”
又有人说：“竹子的本性，柔软却能挺直，安静却能动，外表不争强好胜，内心却有坚持。我取它的本性，来修养我的心。”
人们说：“这难道不是君子之道吗？”我说：“是的。”
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 苏轼（北宋文学家） |
| 文体 | 散文 |
| 主题 | 通过种竹表达对自然、修养和人格的思考 |
| 竹的象征意义 | 柔而能直、静而能动、外不争而内有守 |
| 作者态度 | 对竹的欣赏与敬仰，借竹修身养性 |
| 结构特点 | 以叙事起笔，继而议论，最后点题 |
| 思想内涵 | 强调内在修养与外在表现的统一，体现儒家“中庸”思想 |
四、
《养竹记》虽短，但寓意深远。苏轼通过对种竹过程的描述，表达了他对自然之美的欣赏，同时也寄托了自己对理想人格的追求。文中“柔而能直，静而能动”的竹性，正是作者心目中的君子风范。他强调“日与之游”，不仅是对自然的亲近，更是对内心修养的重视。这篇文章不仅展现了苏轼的文学才华，也体现了他深邃的人生哲思。
如需进一步分析《养竹记》的写作背景或与其他作品的比较，可继续提问。
