原文:
篱落疏疏一径深,
树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶,
飞入菜花无处寻。
作者简介:
这首诗是南宋诗人杨万里所作,题为《宿新市徐公店》。全诗描绘了春日乡村的恬静景象,语言清新自然,画面感极强,展现了诗人对田园生活的热爱与向往。
逐句翻译与赏析:
1. 篱落疏疏一径深
“篱落”指的是田间的篱笆,“疏疏”表示稀疏、不密集。“一径深”则描绘出一条小路深入林间,显得幽静而深远。这一句营造出一种宁静、清新的乡村氛围,仿佛让人置身于春日的田野之中。
2. 树头花落未成阴
“树头花落”说明树上的花已经开始凋谢,“未成阴”则是说树荫尚未浓密。这句诗表现了春天的过渡阶段——花开正盛,但绿意未浓,正是春光最宜人的时节。
3. 儿童急走追黄蝶
“儿童急走”生动地刻画出孩子们奔跑追逐的画面,“追黄蝶”则增添了动态和趣味。这一句将整个画面从静态的自然景色转向了活泼的人类活动,让整首诗更加生动有趣。
4. 飞入菜花无处寻
黄蝶飞入金黄的菜花中,难以分辨,因此“无处寻”。这句诗不仅描绘了蝴蝶与菜花的相似色彩,也表达了诗人对自然之美的赞叹,以及对孩童天真烂漫的怜爱之情。
整体赏析:
这首诗通过简洁的语言和生动的意象,勾勒出一幅春日乡村的画卷。诗中既有自然景色的描写,也有孩童活动的点缀,动静结合,富有生活气息。杨万里以细腻的观察力捕捉到了春天的细微变化,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。
结语:
《宿新市徐公店》不仅是杨万里田园诗的代表作之一,也是中国古典诗歌中描写自然与生活相结合的经典之作。它用最朴素的语言,传达出最真挚的情感,值得我们细细品味与传诵。