在古汉语中，“莲叶荷田田”的发音并非如现代普通话那般简单直白。首先，“莲”字在古代读音与现代有所不同，它更接近于“lian”，声调为阳平（第二声）。而“叶”字则保持了较为一致的读法，即“ye”，但其声调可能略显柔和。
至于“荷”字，在古汉语里有多种读法，其中一种常见读音是“he”，这与现代汉语中的发音相似，但发音时需注意舌尖轻触上齿龈，气流从舌面缓缓流出，形成一种舒缓流畅的感觉。另一种读音则是“hao”，这种读音多用于特定语境或文学作品中，读起来更加圆润饱满。
最后，“田田”一词在古文中常用来形容荷叶相连的样子，其发音为“tian tian”。这里的“田”字重叠使用，强调了荷塘中荷叶茂密、层层叠叠的景象。两个“田”字连读时，第二个“田”发音稍弱，带有一种轻声的效果，使得整个词语听起来既有节奏感又富有诗意。
综上所述，“莲叶荷田田田”的正确发音应当是“lian ye he tian tian”。这一串音节组合在一起，不仅再现了古典诗词的韵律美，也让我们感受到大自然中那一片生机勃勃的荷塘风光。通过细细品味每个字的发音，我们仿佛置身于那绿意盎然、清香四溢的荷塘边，聆听着微风拂过荷叶发出的沙沙声，欣赏着蜻蜓点水、鱼儿嬉戏的美好画面。
