【凤凰于飞原文及翻译】《凤凰于飞》出自《诗经·大雅》，是一首赞美周王德行与美好婚姻的诗篇。全诗以凤凰为意象，象征高贵、祥瑞与和谐，表达了对理想婚姻和国家盛世的向往。
一、原文内容
《凤凰于飞》
凤凰于飞，翙翙其羽。
亦集爰止，蔼蔼乎其羽。
彼其之子，邦之媛也。
凤凰于飞，翙翙其羽。
亦集爰止，蔼蔼乎其羽。
彼其之子，邦之英也。
凤凰鸣矣，于彼高岗；
梧桐生矣，于彼朝阳。
菶菶萋萋，雝雝喈喈。
君子之车，既驾既驰；
君子之马，既驾既驰。
君子之号，既号既呼；
君子之名，既名既呼。
凤凰于飞，翙翙其羽。
亦集爰止，蔼蔼乎其羽。
彼其之子，邦之媛也。
二、翻译说明
本诗通过凤凰的飞翔与栖息，比喻贤德之人（如女子或君主）的出现，象征着祥瑞与美好。诗中反复出现“凤凰于飞”，强调其高洁与祥瑞，同时描绘了凤凰栖息在梧桐树上，沐浴在朝阳之中，寓意美好的环境与品德。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《诗经·大雅》 |
| 标题 | 《凤凰于飞》 |
| 主题 | 赞美贤德之人，象征祥瑞与美好婚姻 |
| 意象 | 凤凰、梧桐、朝阳、高岗 |
| 结构 | 反复吟咏，语言优美，节奏感强 |
| 意义 | 表达对理想婚姻、国家盛世的向往 |
| 文化价值 | 体现古代对美德与祥瑞的推崇 |
四、结语
《凤凰于飞》不仅是一首优美的诗歌，更承载了古代社会对理想人格与和谐社会的追求。通过凤凰这一神圣意象，诗人传达了对美好生活的祝愿与对贤德之人的敬仰。这首诗至今仍具有深远的文化影响与艺术价值。
