【清明古诗的意思翻译】《清明》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，以其简洁的语言和深沉的情感，表达了清明时节对逝去亲人的思念之情。这首诗不仅在文学上具有很高的艺术价值，也反映了中国古代文化中对祖先的敬仰与怀念。
以下是对《清明》一诗的原文、意思及翻译的总结，并以表格形式进行展示，便于理解与记忆。
一、原文
清明
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
二、意思与翻译
| 句子 | 原文 | 意思 | 翻译 |
| 第一句 | 清明时节雨纷纷 | 清明节时，细雨连绵不断 | During the Qingming Festival, the rain falls continuously. |
| 第二句 | 路上行人欲断魂 | 路上的行人情绪低落，仿佛灵魂都要断了 | The travelers on the road feel sorrowful, as if their souls are about to break. |
| 第三句 | 借问酒家何处有 | 请问哪里有酒店可以歇脚 | I ask where there is a tavern to rest. |
| 第四句 | 牧童遥指杏花村 | 牧童远远地指着杏花村 | A shepherd boy points far off to the village of apricot blossoms. |
三、整体理解
《清明》通过描绘清明节时的阴雨天气和行人的哀伤情绪，表达出人们对已故亲人的深切怀念。诗中“欲断魂”一句，生动刻画了人们在祭祖时的悲痛心情。后两句则通过一个简单的问答，引出“杏花村”这一富有诗意的场景，为整首诗增添了一丝希望与慰藉。
这首诗语言简练，意境深远，是中国古代诗歌中极具代表性的作品之一。
四、总结
- 主题：清明节的哀思与怀人之情
- 情感基调：悲伤、沉重、略带希望
- 艺术特色：语言凝练，画面感强，情景交融
- 文化意义：体现了中国人对传统节日和家族情感的重视
通过以上分析，我们可以更深入地理解《清明》这首古诗的内涵与魅力。
