一、原文

余尝闻桃花源之说，出于陶渊明之笔。其文幽远缥缈，若真若幻，令人神往。然世人多以奇谈异事视之，未尝深思其意。今余偶得一诗，题曰《和桃源》，遂作序以记之。

夫桃源者，非人间之境也，乃心之所向，志之所归。人皆有志，或求名利，或逐声色，惟独此地，无争无扰，清净自在。故古人云：“不为五斗米折腰”，盖言其志之高洁也。

余观此诗，辞藻清丽，意境深远，似有遗世独立之意。虽非仙家之语，却能引人入胜。吾以为，此诗虽拟古而作，实寓今情，寄怀于山水之间，托志于尘外之境。

是以序之，以明其意，亦以自勉。

二、译文

我曾经听说过关于桃花源的传说，出自陶渊明的文章。他的文字幽静深远，仿佛真实又虚幻，让人向往不已。然而世人大多将它当作奇异的故事来看，很少深入思考其中的含义。如今我偶然读到一首诗，题目是《和桃源》，于是写下这篇序文来记录这件事。

所谓“桃源”，并不是现实世界中的地方，而是人心所向往、志向所归依的地方。每个人都有自己的追求，有的追求名声和利益，有的追逐享乐与浮华，唯独这个地方，没有争斗也没有烦恼，宁静安详，自由自在。因此古人说：“不为五斗米折腰”，正是形容志向的高洁。

我阅读这首诗，语言优美，意境深远，似乎有一种超脱尘世的感觉。虽然不是神仙的话语，却能让人沉醉其中。我认为，这首诗虽然是模仿古风而作，但其实寄托了现代的情感，把情怀寄托在山水之间，把志向寄托在尘世之外。

因此写下这篇序文，既是表达它的意义，也是对自己的一种激励。

三、结语

《和桃源诗序》虽为后人之作，却延续了陶渊明对理想世界的向往与追寻。它不仅是一篇序文，更是一种精神的寄托。在纷繁复杂的世界中，我们不妨偶尔放下俗务，回归内心，寻找属于自己的“桃源”之地。