在传统文化与现代语境中，关于如何恰当地表达对已故亲朋好友的纪念，一直存在不同的看法和习惯用法。“冥诞”与“诞辰”这两个词汇虽然看似相近，但在实际使用时却有着细微而重要的差别。

首先，“诞辰”原本指的是一个人出生的具体日期，通常用于描述生者或历史人物的生日。例如，我们常说某位伟人的诞辰纪念活动，这种说法强调的是生命本身的起点及其带来的意义。然而，当涉及已故之人时，由于其已经离开人世，“诞辰”一词可能会显得有些不合时宜，因为它更多地指向一个还活着的状态。

相比之下，“冥诞”则专门用来指代已故者的生日。它由“冥”（意为幽冥世界）与“诞”结合而成，带有特定的文化背景和情感寄托，能够更准确地传达出人们对逝去亲人或朋友的怀念之情。因此，在纪念已故之人的场合下，“冥诞”往往比“诞辰”更加贴切自然。

此外，从语言习惯的角度来看，“冥诞”已经成为一种约定俗成的说法，在民间广泛流传并被大众所接受。无论是家庭内部的小范围祭拜仪式，还是公共性质的追思会场，使用“冥诞”都能让参与者迅速理解其中蕴含的意义，并产生共鸣。

当然，选择何种词汇还需结合具体情境和个人偏好。如果希望保持正式庄重的氛围，可以适当采用“诞辰”；但如果想要传递更加温馨真挚的情感，则不妨选用“冥诞”。无论如何，最重要的是通过这一形式来表达对逝者的尊重与追忆，同时提醒自己珍惜当下、感恩生活。

总之，在纪念已故之人的生日时，“冥诞”无疑是更为合适的选择。它不仅符合传统习俗，也更能体现当代社会对于生死观念的理解与包容。让我们以一颗虔诚的心，共同缅怀那些曾经陪伴过我们的美好时光吧！